Moshiur Shuvo Presents
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
৪০০ বছর ধরে, Yu Putuan বইটা
প্রথম ৩টা নিষিদ্ধ বইয়ের ভেতর আছে।
যৌনকামনা রূপায়নের জন্য।
Yuan শাসনে এক সন্যাসী বাস করত
যে সব সময় একটা থলে বহন করত
যাকে সবাই থলে সন্যাসী ডাকতো
যে বৌদ্ধদের তন্ত্র জানত
Wei Yang Sheng নামের এক ছাত্র
যে জন্মগত লম্পট ছিল
যে বিকৃত যৌন চিন্তা করত
যখন সে থলের সন্যাসীর কাছে গেল
তারা বাগবিতণ্ডতায় জড়াল
এবং পরিস্থিতি খারাপের দিকে গেল
দেখো
তোমার বর্তমান জীবনে
কারো বউ বা কন্যাকে লাগালে
অন্যকেউ এসে তোমারটাকে লাগাবে
তুমি নগদে প্রতিফল পাবে
আমি তোমার বৈশিষ্ট্যের কথা ভেবেছি
তুমি হয়তো অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ
আমি হতাশ হলাম
যৌন সঙ্গমের জন্য যদি নগদে প্রতিফল পাওয়া যায়
যদি আমার স্ত্রী কিংবা কন্যা না থাকে?
প্রতিফল কীভাবে আসবে?
যে লোক কয়েকটা মেয়ে নিয়ে থাকে
যে অনেক মেয়ে লাগায়
এমনকি তার আত্মীয়রাও লাগালে
সে বাঁশ খাবেই!
বর তার শ্বশুরের সামনে নতজানু হবে
বর চা সাধবে
কনেকে বিরক্ত করতে হবে
হ্যাঁ, করতে হবে!
কনের জন্য একটা ড্রিঙ্ক হয়ে যাক
তুমিও নাও!
নাও তো!
আমরা যাচ্ছি!
বের হও!
আমার ডাকনাম
হল মি. Iron Gate?
কারন আমি পরিবারকে কড়া শাসনে রাখি
তাদের জন্য আমি লৌহ দরজার মত
তোমার সাথে আমার মেয়ের বিয়ে দিয়েছি কারন
তুমি ভ্রমণ করো কিংবা চাকুরীতে যাও
তোমার ভাবতে হবে না
মূলত এটাই কারন
তুমি তার বৌকে দেখে রাখবে
সে প্রতিফল পাবে না!
সেক্স হল সবচেয়ে মজার জিনিস
প্রথমবার ব্যাথা লাগে
তবে আমি ব্যাথা দিব না
তুমি উপভোগ করতে শিখবে
সেক্স হল সবচেয়ে লজ্জার জিনিস
যেহেতু এটা শিষ্টাচারের পর্যায়ে পড়ে
আমি আমার কর্তব্য পালন করব
তবে জানি ব্যাথা লাগবে
প্লিজ দ্রুত করে কষ্টটা দূর করো!
এটা দিয়ে অবশ করে
আমাকে লাগিয়ে দাও যেন ব্যাথা কম পাই
এটা ব্যাথা নাশক
লাগানো শেষে আমাকে দিও
আমি প্রস্তুত!
কী করছ, দ্রুত করো?
আমাকে তাড়া দিও না, আমি রেডি নই!
কেন? ঢুকিয়ে দিলেই তো হয়!
ঠিক আছে, তোমার যা ইচ্ছা ...
ব্যাথা করছে!
আমাকে লাথি মারলে কেন?
আমাকে ব্যাথা নাশক দাও!
আমার এখনো হয় নি!
আমার অংশটুকু আমি করেছি
তোমার শেষ হবার অপেক্ষায় থাকতে পারব না!
তোমার রক্তও ঝরছে না।!
কে বলেছে, সব জায়গায় রক্ত লেগে আছে!
এত রক্ত কেন?
আমার আংটিতে রক্ত লেগে আছে!
ওটায় লেগে তোমার নুনু হয়তো কেটে গেছে!
আমি জ্ঞান হারাব...
আমার ব্যাথা নাশক
আমাকে ব্যাথা নাশক দাও
বলেছিলাম এটা জঘন্য
এটা আসল Zhao Meng Fu!
এটা উপবাস এবং স্নানের পর পড়ে
এটা জঘন্য !
এটা আমাদের পূর্বপুরুষরা একে অপরকে দিয়েছে
সহবাস করার উপায় দেখানো আছে এতে
এটা তেমন কিছু না!
না...
ভাব নিও না...
তুমি সেক্স ঘৃণা করতে
গতরাতে তুমি আমাকে ছাড়তেই চাও নি!
আমি চাই...
তুমি অনেক দুষ্টু!
হাসবে না!
না!
চমৎকার!
তুমি সেই বিখ্যাত চোর Sai Kunlun?
বুঝলাম না...
আমি এক সন্মানীয় ব্যক্তি
আমি সাবধানে শিকার বেছে নিই
গরীব নয়
যারা কেবল কারো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করল
যারা ভোজ সভার আয়োজন করেছে
এর আগে যাদের থেকে একবার চুরি করেছি
অচেনা কারো কাছ থেকে নয়
আগন্তকরা আমাকে চেনার চেষ্টা করে
অথবা আমাকে তেল দেয়
বর্তমানে শিকার ধরা কষ্টের
এখন তো আমরা বন্ধুর মত
তোমাকে সত্য বলতে অসুবিধা নেই
আমার স্টাডির পেছনে ছোটার কথা
কিন্তু আমি আসলে মেয়ে বগাতে চাচ্ছি
যেহেতু তুমি সিঁধ কেটে লোকের বাড়িতে ঢুকতে পারো
তুমি হয়তো আমাকে শিকার খুঁজে দিতে পারবে
ধ্যাত! দেরী হয়ে যাচ্ছে!
আমি তোমার সাথে আসতে চাই!
সে আজব!
সে তোমার পকেট মেরেছে?
না, ম্যানিব্যাগ আছে!
এটা খালি?
না, ভেতরে পাথর রেখে গেছে!
তোমার শিকার পেয়েছি!
দুধগুলো তোমার পছন্দসই হবে?
হ্যাঁ, চালিয়ে যাও!
মিস...
ঠিক আছেন?
মিস, এটা ফেলে গিয়েছেন?
- না! - আরেকবার দেখুন!
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!
এই তোমার টাকা সাথে ১০% সুদ
মাস্টার Sai...
তোমার ক্ষমতা দিয়ে
নারী বিষয়ে আমাকে সাহায্য করতে পারো
তাদের কাছে আমাকে পৌছে দিতে পারো
তুমি যদি আমার মনের ইচ্ছা পূরণ করে দিতে পারো
তোমাকে প্রচুর টাকা দেব
আরেক জনের বউকে বশ করা রিস্ক
তুমি হয়তো শুরুতে সফল হতে পারবে
কিন্তু একসময় তারাই তোমাকে ছেড়ে দেবে
আমার এই চেহারা আর মেধা থাকা স্বত্ত্বেও?
যদি আমার থেকে সাহায্য চাও, তাহলে বলো
তোমার ধোন কত বড়?
এত বড়...
যখন একটা মেয়েকে লাগাতে যাবে
অর্ধেক আগর বাতির সময়ের সমান লাগাতে পারবে?
ব্যাপার না!
ওষুধ খেয়ে এর থেকে বেশি সময় লাগাতে পারব!
পশ্চিমে সিল্কের কাপড়ের দোকান আছে
দোকানের মালিকের স্ত্রী হচ্ছে তোমার টার্গেট
যাও, গিয়ে দেখো!
শুধু দেখব?
- হয়তো লাগানোও দেখতে পাবে! - চমৎকার!
শব্দ কীসের?
আমি পড়ে গিয়েছিলাম!
কোন কাপড় ছিঁড়েছে?
না!
না?
না!
- খাও! - অবশ্যই!
রাতে মাছ রান্না করো নি কেন?
বাজারে মাছ ছিল না!
পুরো বাজারে কোন মাছ ছিল না?
না, তোমার পছন্দের মাছ ছিল না!
পরিস্কার করে বলো!
কথার জবাব দেবার আগে ভালভাবে শোনো!
পড়ে গিয়ে কোন কাপড় ছিঁড়েছিলে?
হ্যাঁ!
তাহলে তোমাকে মার খেতে হবে!
কখনো বলি নি, এটা করবো না!
আমি প্রথমে খাবার খেতে চাই!
খাওয়া হয়েছে?
হ্যাঁ, ধন্যবাদ!
এখানে আসো!
আসো!
দ্রুত করো!
কী করছ?
তোমার দিগন্তকে বিস্মৃত করি!
তার স্বামী ৩টা আগর বাতির সমান থাকতে পারে!
কিন্তু তুমি কেবল একটার অর্ধেক সময় পারো
দেখো তার ধোন কত বড়!
তুমি শুধু বাহাদুরি করতে পারো
কিন্তু তোমার ধোন ছোটো
এটাকে টুথপিক হিসাবে ব্যবহার করা যাবে!
কারো বউকে বগানো
তোমার সাধ্যি নয়!
এটা তোমার বলদামির জন্য
আমি কোন লম্পট নই
তবুও তোমাকে সাহায্য করতে বলছ
আমাকে মাগীর দালাল ভাবো?
আমাকে থাপ্পর মেরে ভালই করেছ
তবুও তোমার সাহায্য লাগবে!
তোমার চরিত্র বটে!
যদি না তোমার ধোন ঘোড়ার মত হয়
মাস্টার Sai...
আমরা একে অপরের থেকে ১ মাস দূরে আছি
আমার একা থাকতে কষ্ট লাগছে
তোমার চুম্বন, জড়িয়ে ধরা, ঠাপানো মিস করছি
ভোদার ভেতর জ্বালা হচ্ছে
বলো তো অক্ষরগুলো কী দিয়ে লিখছি?
এটা লিখা হচ্ছে
কালির সাথে আমার ভোদার রস মিশিয়ে।
একটা ছুরি দাও!
এই ছোট্ট ধোন দিয়ে কী করব?
কত চেয়েছি এটা আর কিছুটা বড় হোক!
তুমি আমাকে চেহারা এবং মেধা দিয়েছ
কিন্তু আসল জায়গাতে ধরা খেয়ে গেছি!
আমি কেটে ফেলব!
না, মাস্টার, না!
- দূর হও! - না
রক্ত! খোদা!
কেটে পড়ে গেছে?
না, কেন?
কেন কী?
তোমারটা আমারটার থেকে বড় কেন?
কেন?
জানি না, আমার মাকে গিয়ে জিগ্যেস করো!
- না, মাস্টার! - আমি জানতে চাচ্ছি, কেন?
কী হচ্ছে?
নিজেই দেখো!
বন্ধ! ডাক্তার Ye ছুটিতে
আমি শেষ!
ভাঙ্গা হাত-পা'র
ডাক্তার Tian Can Zi আছেন।
আমি Tian Can Zi কে খুঁজছি
- প্লিজ বলো যে... - বলতে হবে না!
এটা একটা ভোঁতা ছুরি দিয়ে হয়েছে
২ আগরবাতি সময়ের আগে!
শিরা কেটেছে, ধমনী নয়
আমি ঠিক করে দিতে পারব
১৫ দিনে সুস্থ হবে, ২০ হাজার দাও
তুমি দেখছি দক্ষ
চোখে চমক লেগে যাচ্ছে
৭ পুরুষ ধরে কসাই ছিলাম
হঠাৎ করে আমার বাবা
সৌভাগ্যক্রমে
সার্জন Hua Tuo'র বই পেল
এবং সার্জারি করা শিখলো
আমি বাবার কাজ দেখেছি
এবং প্রতিস্থাপন করা শিখেছি
বিশেষ করে সেক্সুয়াল অঙ্গগুলো
পশুর অঙ্গ মানুষে প্রতিস্থাপন করে
মানুষকে আসল পুরুষ বানাব
এতে আমি ধনী এবং বিখ্যাত হয়ে যাব
কখনো সফল হয়েছ?
আমি ব্যাসিক টেকনিকগুলো শিখেছি
- প্লিজ আমাকে কুকুরের ধোন লাগিয়ে দাও! - ঠিক আছে!
থামো!
তোমাকে বলি নি!
তোমারটা ছোট, তোমারটা নিব না!
হাতিরটা হলে কেমন হয়?
ওটা অনেক বড়!
তখন ৩টা পা হয়ে যাবে!
ঘোড়ারটা হলে কেমন হয়?
Sai Kunlun বলেছিল আমাকে সাহায্য করবে যদি
আমার ধোন ঘোড়ার মত হয়!
আমাকে একটা ঘোড়ার ধোন লাগিয়ে দাও!
একজন ছাত্রের এমন কথা বলা উচিত নয়
মাফ চাইছি!
প্রতিস্থাপন করতে চাইলে দ্রুত করো
ক'দিন পরে আমি চলে যাব
তখন, আমাকে পাবে না!
কয়েকটা আগরবাতি ধরাও!
আশা করি মাস্টার Hua Tuo ওপর থেকে দেখবে
অপারেশন যেন সফল হয়!
কাপড় খোলো!
রাতে বৃষ্টি না হলেই ভাল
আমরা ভোর ৩টায় শুরু করব
অতক্ষণ অপেক্ষা করব কেন?
মানুষ কিংবা পশু সকলের সেক্সুয়াল অঙ্গ
তখন সবচেয়ে বেশি কাজ করে!
তখন অপারেশনটা করলে
ভাল ফল পাব!
ঘোড়ার সেক্স ওঠে লাল দেখলে
এই হল!
এটা দিলে অবশ হবে
এটা পান করার পরে
তোমার নিচে বশ থাকবে না
ঘোড়াকে ওয়াইন দাও!
আমি ঘোড়াকে দিতে বলেছি!
অবশ করার জিনিস না দিয়ে ওয়াইন দিচ্ছ কেন?
অবশ করার জিনিসে ঘোড়ার কিছু হয় না
একে ওয়াইন দিয়ে মাতাল করতে হবে!
শেষের একটু রেখো!
এটা কী?
আমি বিদেশী বইয়ে পড়েছি
এটাকে কর্তন-যন্ত্র বলে।
আমি এই অপারেশনের জন্য এটা বানিয়েছি
যন্ত্রটা খুবই কাজের, দেখো!
খারাপ না?
এটা চুপসে গেছে!
ভয় পেও না!
পাচ্ছি না!
কেবল একটা ইদুর দেখলাম!
আমি ইদুর ভয় পাই!
- বৃষ্টি ভয় পাই! - কেন
যখন ছোট ছিলাম, এক বৃষ্টির রাতে
আমি নিজ চোখে দেখেছি
আমার মা'কে ধর্ষিত এবং হত্যা হতে
তখন থেকে, বৃষ্টির রাতে
বিশেষ করে যখন বজ্র চমকায়
আমি তখন ইমোশনাল হয়ে পড়ি...
ডাক্তার...
শীঘ্রই ভোর হবে
দাঁড়াও, বৎস!
বোতল ওখানে রাখো
প্রথম আগর বাতি শেষ হবার আগেই আমরা শুরু করব
নয়তো এটা কাজ করবে না
২য় টার কী খবর?
২য়টা নেভার আগে শেষ করতে হবে
কী হল?
রিল্যাক্স হও!
যতদূর পারছি রিল্যাক্স থাকার চেষ্টা করছি
ভাল, চল করি!
এটাকে বের করেছি
এবং রক্ত পড়া বন্ধ হয়েছে
- কাটা হয়েছে? - হ্যাঁ! ব্যাথা লেগেছে
না!
তুমি অপদার্থ !
উঠো, ভীতু!
কী হল?
কিছু না!
কী হচ্ছে?
কাজ চালিয়ে যাও!
এক জগ ওয়াইন খেয়েও এটার কিচ্ছু হয় নি!
সে তো দেখি পাক্কা খোর!
ধ্যাত, সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে।
ঘোড়া মাতাল হয় নি
তার বদলে অন্য কাজ করি
তোমারটাই তোমাকে লাগিয়ে দিই
আর এটা পরে করবে?
না!
এটা একবারই হয়!
তোমাকে করতে দেব না!
তোমাকে বলছি, আমাদের সময় নেই!
তুমি হয়তো ব্যাথায় মারা যেত পারো!
ওটা নিবে না!
ডগি!
আমার নুনু ফেরত দাও!
না!
ওটা ফেরত দাও।
না, ওটা ফেরত দাও...
ওটা পেয়েছ?
আমি পেয়েছি
এতটুকুই উদ্ধার করতে পেরেছি!
আমার কোন উপায় নেই
এই বাচ্চাটার নুনুটা তাহলে কাটি!
আমার কী হবে?
হিজরা হয়ে যাবা, আর কি?
আমার মানবিক অধিকার আছে!
তুমি তো ক্রীতদাস ছিলে
তোমার কোন অধিকার নেই
মানব অধিকার মানে খাবার এবং বাসস্থানের অধিকার।
নুনু রাখার অধিকার এতে নেই!
- না! - বের করো!
- না! - এখানে আসো!
না, আমারটা ছোট
একই রকম
দ্রুত গামলাটা নিয়ে আসো!
রেডি...
ডাক্তার...
এখন কী?
উঠো!
কাজে লেগে পড়ো!
আমাকে সাহায্য করতে দাও!
- ধ্যাত! - এখন কী?
আমি নড়তে পারছি না কেন?
অবশ করার পাত্র ভেঙ্গে ফেলেছি
সেটা ঢেলে তোমার উপর পড়েছে!
যষ্টিমধুর মূলের রসের বোলতটা দাও
সাথে গামলা নিয়ে আসো!
আমার হাতে ঢালো!
তাহলে?
কিছুই হল না!
নড়তে পাচ্ছি না!
সে তো বিপদ!
নড়তে পারছি না!
কতক্ষণ লাগবে?
অর্ধেক আগর বাতির সমান।
আগর বাতি শেষ হয়ে যাচ্ছে!
না, আমি শেষ!
ভাগ্য!
নড়তে পারো!
মাস্টার, সে নড়তে পারে!
থামো, তার শ্বাস আটকে যাবে!
ছাড়ো!
এটা কেমন ওয়াইন, এত স্বাদ!
বৃষ্টি থেমে গেছে, কাজে লেগে পড়ো!
পরের ১০০ দিনে কোন সেক্স করতে পারবে না
নয়তো তোমার যৌনক্ষমতা চলে যাবে!
বন্ধু!
তুমি নাকি আমার সাথে
ডুয়েল লড়তে চাও,
আমি এসেছি
তোমার জন্য তরবারি এনেছি!
তোমাকে এখানে আনতে মিথ্যা বলেছি
তোমার ঋণ শোধ করব!
মজা করছ নাকি?
না, তুমি এক কথার মানুষ
ঠিক!
যখন আমার সামনে লেকচার দিচ্ছিলে
শেষ কথাটা যেন কী বলেছিলে?
তোমাকে পেটাবো
না!
তোমার কাছে টাকা চেয়েছিলাম?
ঘোড়া নিয়ে কিছু একটা!
- ঘোড়া দৌড়? - না!
ঘোড়ার ধোন, তোমার আছে?
খেলা শুরু হবে!
তুমি আমাকে ঐ রড দিয়ে বোকা বানাতে পারবে না।
এটাকে দেখে ঘোড়ার ধোনের মতই লাগছে
তবে এটা সত্যি হতে পারে না!
এটা সত্যি!
গোড়ায় কাটা দাগ আছে
চামড়ার রং আলাদা
এটা কীভাবে করলে?
তোমার সূক্ষ্ম চোখ
এটা আসল ঘোড়ার ধোন
এক সার্জন এটা ট্রান্সপ্ল্যান্ট করেছে!
তোমার সাহসের তারিফ করতে হয়!
আমি মুগ্ধ ...
এটাকে দাঁড়া করাও!
সমস্যা নেই!
হাত লাগাও, বৎস!
তোমার মুখ ব্যবহার করো!
এটার জন্য তুমি এত কষ্ট করেছ?
তুমি শেষ!
যদি আমি সাহায্য করতে পারতাম!
এটা অকেজো!
জোরে শ্বাস নাও!
এটা পঁচে যাওয়া আগে
এটাকে কেটে ফেলতে হবে!
নইলে এটার বিষ তোমার হৃদপিণ্ডে যাবে
তোমাকে সাহায্য করছি!
- দেরী করো না! - দাঁড়াও...
তরবারি নাড়াতে থাকো
মজা করছ?
আমার অনুভূতি হচ্ছে, নাড়াও!
ব্লেড নাড়ানো দেখে তোমার কাম জাগছে?
হ্যাঁ!
চলো ট্রাই করি...
হ্যাঁ!
করতে থাকো!
থামবে না, করো!
আমার মাস্টার কখনো ব্লেডের এই
গোপন রহস্যের কথা বলে নি!
সাহায্য করতে পারি?
আমার সাদা সিল্ক লাগবে
আপনাদের আছে?
হ্যাঁ, বসুন!
এটা যথেষ্ট সাদা নয়
আমাদেরটাই সবচেয়ে সাদা
আপনার হাতের তুলনায়
এটাকে হলুদ দেখায়!
সবকিছুরই উপযুক্ত জোড়া আছে
আপনার এই অপরূপ সৌন্দর্য
আমার মতে
আপনার বিয়ে করা উচিত এমন কাউকে
যার চেহারা সুন্দর এবং মেধা আছে
যদি কোন পশু স্বভাবের কাউকে বিয়ে করেন
যে আপনাকে খেতে না দিয়ে মারে
এবং গাধার মত খাটায়
যতক্ষণ না আপনার হাত ফেটে রক্ত বের হয়
সেটা হবে...
গোবরে পদ্ম ফুল ফোটার মত।
ঠিক আপনার ইতর স্বামীর মত
জারজের বাচ্চা!
তোকে মেরে ফেলব!
আপনাকে আবার দেখতে আসব!
ফিরে আয়!
কানা নাকি?
আমার পায়ে পাড়া দিয়েছিস!
রাস্তা তোর বাপের নাকি?
দুঃখিত, আমার ভুল!
আপনাকে দেখতে পাই নি, দুঃখিত!
বিদায় হ!
ব্যাথা পাচ্ছি !
আমি ১০ দিন পর বাড়ি ফিরব
যদি তোকে কোন পুরুষের সাথে দেখি, তোর মাথা ছিঁড়ে ফেলব!
তাকে বিশ্বাস করি না
আয়
তুমি মনের ভেতর জায়গা করে নিয়েছ
"তোমাকে ঐ বাজে লোকটা মেরেছে বলে খারাপ লাগছে"
আমি ওষুধ পাঠাচ্ছি
এটা কার্যকর
আমি মাঝরাতে আসব
খাবার এবং ওয়াইন নিয়ে
আমাদের দুজনের আত্মা মিলিয়ে
একসাথে কবিতা লিখব
ইতি তোমার...
আমাকে প্রেম রোগ থেকে মুক্তি দাও
আমি একজন চরিত্রবান নারী
আমাকে পাওয়া এত সহজ নয়
তোমার জন্য উপহার এনেছি
সাথে খাবার এবং ওয়াইন
আমি শুধু চাই আমার সাথে একটা ড্রিক করো
না, পারব না
আমি এটাকে কাকতালীয় মনে করি না!
নিজেই দেখো!
আমার স্বামীর কাছে চাবি
এ হল আমার বন্ধু Sai Kunlun
সে তালা ভাঙ্গায় ওস্তাদ
এটা মজাদার!
নিচু করো!
ঐ যে!
লম্পটাটাকে সাহায্য করেছ আমার বউকে পটাতে,
আমার বউ ওর সাথে লাগিয়েছে!
সকলে আমাকে নিয়ে হাসি-তামাশা করছে
তোমার সাথে পারব না
কিন্তু আমার সাহস আছে!
আমাকে একঘরে করে দিলে আমিও বসে থাকব না!
এখন আমার বন্ধু-বান্ধবের সামনে
এটার সুরাহা করতে হবে
আমি কোন ঝামেলা চাই না
তাকে আমাকে ১০০টা রৌপ মুদ্রা দিতে বলো
তার কাছে আমার বউকে বিক্রি করে যাচ্ছি
এবং আমি এখান থেকে একেবারে চলে যাব!
যদি এটা না করো
তাহলে আমাকে মেরে ফেলো!
- ধ্যাত! - অপদার্থ!
আমি রাজধানীতে কাজে যাচ্ছি
৬ মাসের আগে ফিরব না
তুমি ওখানে নিশ্চিন্তে কাজ করো
তুমি আবার মাগীবাজি করো না!
আমাকে তুমি এটা ভাবো?
গতবার তোমার গনোরিয়া হয়েছিল
এবং সেটা নিয়ে মিথ্যা বলেছিলে!
আমাকে বোকা বানিয়েছিলে!
এটা তোমার জন্য বানিয়েছি
মাগি লাগাতে গেলে এটা ধোনে পড়ে নিও
কোন রোগ নিয়ে ফিরলে খবর আছে
এই সাইজ তো লাগবে না!
এক দর্জি বানিয়ে দিয়েছে
এটা তোমার ধোনে লাগবে!
এটা অতটাও বাঁকা নয়!
জানি তুমি ছেলে-মেয়ে দুটোই পছন্দ করো
এটা বুঝতে পারি না
তোমার স্বামী তোমার কামনা মেটায় কীভাবে?
তার ধোন বাঁকা?
চাবুক চালাও!
কলম দিয়ে কী করছ?
পেইন্টিং!
শুয়ে পেইন্টিং করছ?
এইসব কী?
এটা কাম রস
মানে কালি আর পানি
কালি আর পানি?
কী গোপন করছ?
সব জানালা বন্ধ কেন?
পর্নোগ্রাফিক পেইন্টিং!
ব্যাপারটা সাংঘাতিক!
তোমাকে কী শিখিয়েছি?
এই বাজে জিনিস পড়ে
নোংরা কথা লিখছ?
মাস্টার!
কোথায় ছিলে?
আমি Wang Qi কে এনেছি
তাই?
মাস্টার
ইনি এই বাড়ির কর্ত্রী।
হ্যালো!
Wang Qi বাগানে মালির কাজ করবে
তুমি ঘরের ভেতর ঢুকতে পারবে না
নইলে তোমাকে আটকে রাখব!
জ্বি, স্যার!
- কাজে ফিরে যাও! - হ্যাঁ!
নিচু হও!
Zhu Zhi'র নিয়মকানুনের ৪টা বই পড়ো
মুখস্থ না করে উঠবে না!
তুমি!
তার কথা আমাকে বলো নি কেন!
হাত তোলো!
আরেকটা!
হাঁটু গেড়ে বসে থাকো!
ম্যাডাম
এটা কী?
আপনার কাজিন আসছে
তাকে থামাতে পারি নি!
লুকাও...
এখানে!
সাহায্য করো!
লিপিবিদ্যা এবং পেইন্টিং বের করো
দ্রুত...
অনেকদিন হল আমাকে দেখতে আসো নি
তোমার স্বামী তো নেই, তুমি একা?
এগুলো খাটে কেন?
ওগুলো রোদে শুকাতে দিয়েছি
ট্রাংকটা খালি!
ওটার ভেতরে পাথর
আমরা শপথ করেছিলাম সর্বদা একসাথে থাকার
হ্যাঁ!
যদি তোমার কাছে ভাল কিছু থাকে,
সেটার ভাগ আমাকে দেবে না?
হ্যাঁ!
বড় ধোনওয়ালা কাউকে পেয়েছ?
কী বলছ, কিছুই বুঝতে পারছি না
সে গতরাতে চলে গেছে
তুমি দেরী করে ফেলেছ!
এটা কী ধরনের জুস?
এটা এখনো গরম
হ্যালো
আমি কোথায়?
এই রুমটা
Rui Zhu'র রুমের সাথে যুক্ত
আমাদের রাণী Hua Chen
সে Rui Zhu'র কাজিন
সে ২ বছর ধরে বিধবা
কিন্তু লোকে বলে
আমাদের মনিব অতিরিক্ত যৌন সঙ্গমের কারনে
মারা গেছে! ওটা সত্য নয়!
জীবন সম্পর্কে অনেক জানতে পারছি
আর আমার স্বামী বাড়িতে বহুদিন ধরে নেই
একা আর থাকতে পারছি না
Wang Qi এর সাথে আমার সম্পর্ক হয়েছে
তার বাচ্চা আমার পেটে
তোমাকে মুখ দেখতে পারব না
এজন্য তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি
আমি প্রার্থনা করি
তুমি দীর্ঘজীবী হও।
তোমার অযোগ্য কন্যা, Yu Xiang
চা নাও
তোমার জন্য পালকি ভাড়া করেছি
যেন তোমাকে হাঁটতে না হয়
সাবধানে, ঝাঁকি দিও না!
কী করছ?
বাঁচাও! Wang Qi!
Wang Qi, বাঁচাও!
কোথায় তুমি, Wang Qi?
আমাকে ছেড়ে দাও!
কে তোমরা? কী করছ?
আমি Gu Xian Niang
তোমার স্বামী তোমাকে আমাদের বেশ্যালয়ে বিক্রি করে দিয়েছে
এই হল চুক্তিনামা
এমনটা করো না, আমি অন্তঃসত্ত্বা!
যেহেতু তুমি অন্তঃসত্ত্বা, তাই
তোমাকে যে ভেষজ চা দিয়েছিলাম
সেটা তোমার গর্ভপাত করাবে!
ম্যাসাজ তোমার
গর্ভপাত করতে সাহায্য করবে!
না, আমাকে যেতে দাও, বাঁচাও!
রাণীমা, বিদ্রোহীরা পালাচ্ছে
অত্যাচারী রাজা Wei Yang Sheng
মহিলাদের ধর্ষণ করেছে
এবং হত্যাযজ্ঞ চালিয়েছে
পবিত্র স্বর্গীয় আইন অনুসারে
অত্যাচারী রাজাকে মৃত্যুদন্ড দেয়া হল
তাকে আমৃত্যু ধর্ষণের মাধ্যমে
না, এটা বেশিই পাগলামি!
অত্যাচারী!
তুমি ঘোড়ার ধোন লাগিয়েছ
এজন্য তোমার ঘোড়াকে চোদা উচিত
না, বাঁচাও!
তোমাকে শুধু দুটো পয়েন্টে ফোকাস করতে হবে
এবং চারটা পজিশনে
প্রথমত, তোমার যোনী দিয়ে লিখবে
সেটা যতবড় অক্ষরই হোক
যেন মনে হয় হাত দিয়ে লেখার মত
এটা তোমার যোনীকে ট্রেনিং দেবে
এবং তোমার কবজিকে
দ্বিতীয়ত, জিহ্বা দিয়ে চেষ্টা করো
পিত্ত থলি মুখে নাও
সেই তিক্ততা যদি সহ্য করতে পারো
তুমি যেকোন লোকের শরীরের
যেকোন অংশ চাটতে পারবে
এই ভাবে
এতে তোমার পেট সংকুচিত হবে
এটা ভাল চর্চা
যখন তুমি এসবে দক্ষ হবে
তুমি তোমার খদ্দেরের ভেতর শক্তি যোগাতে পারবে
তাদের পুরুষত্ব ফিরিয়ে আনতে পারবে!
যদি তুমি এই কৌশল আয়ত্ব করতে পারো
তুমি বেশ্যাদের ভেতর সেরা হবে
সিঁড়ি দেখো
দেখতে পাচ্ছি
আমি অন্ধ নই
সাবধানে!
তারা তোমাকে এটা দিতে বলেছে!
আমার স্বামীর হঠাৎ ফিরে আসা
তোমার থেকে আমাকে আলাদা করেছে
তোমাকে মিস করি
মুখে স্বাদ নেই, চোখে ঘুম নেই
আমার স্বামী বলেছে
একজন বিখ্যাত ডাক্তার আছে
পুরুষের হারানো পুরুষত্ব ফিরিয়ে আনতে পারে!
তোমার সেই মহান ধোনকে ঠিক করো
এবং যখন আমার স্বামী চলে যাবে
আমরা আবার যৌন সঙ্গম করব।
আমার কাজিন তোমার জন্য সারপ্রাইজ রেখেছে
ইতি তোমার ভালবাসা, Rui Zhu
আমরা রাজধানীতে যাব
আমাদের সাথে যাবে?
আমি যেতে পারব না!
আয়রন হ্যান্ড নামের একজন কন্সট্যাবল
আমার পেছনে এসেছে
আমাকে এখানে থেকে তার বিরুদ্ধে ডুয়েল লড়তে হবে
এই চিহ্নের মানে কী?
পুণরায় স্বর্গসুখ লাভের চেম্বার
প্লিজ আসুন, মাস্টার Cai
প্লিজ বসুন!
সময় নিন!
ডাক্তার এলো বলে!
ইনি কাইফেং এর মাস্টার Cai
কেমন আছেন?
আমরা আপনাকে পোষাক খুলতে সাহায্য করছি!
ডাক্তারকে পরীক্ষা করতে দিন!
সে আমার স্বামী হতে পারে না, এর ধোন অনেক বড়!
তো, আমি কেমন?
খোদা আপনাকে দিয়েছে
কিন্তু অতিরিক্ত যৌনসঙ্গমের ফলে
আপনার কিডনি বিকল হয়ে গেছে
আমি ওষুধ দিয়ে সারাতে পারব
শীঘ্রই আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন
আমার স্ত্রীর মত কথা বলছে
এটাতে কাজ হচ্ছে না!
আপনার অসাধারণ এক জিনিস আছে
সেটা তোমার চিকিৎসায় সাড়া দিচ্ছে
কিন্তু খুব বেশি পরিমাণে নয়
তুমি যদি লাল স্কার্ফ পড়ে আবার ট্রাই করো
কথা দিচ্ছি এটাতে কাজ হবে
লাল স্কার্ফ?
এটা প্রতিস্থাপিত
এটা তো...
...ছোট ছিল, তাই না?
তুমি জানো কীভাবে?
অনুমান করে!
এটা তুমি!
তোমার দুধ ধরেই বুঝেছিলাম
এই দুনিয়ায়
এমন বন্য শরীর এবং তরমুজ সাইজের দুধ
আমার বউ ছাড়া কারো নেই
মাগী! তোকে আমি টেকনিকগুলো শিখিয়েছিলাম
আর এখন সেগুলো ব্যবহার করে
মাগীগিরি করছিস!
না!
ফিরে আয়!
স্যার!
ফিরে আয়!
- স্যার! - ফিরে আয়, মাগি
না!
বের হ!
তোকে নগ্ন করে
সকলের সামনে রাস্তা দিয়ে টেনে নিয়ে
তোর নীতিবান ভন্ড বাবার সামনে নিয়ে যাব
কে তুই?
এখানে কোন সাহসে ঝামেলা করিস?
কমান্ডার এই জায়গার মালিক
সে আমার স্ত্রী
তোদের নামে অপহরণের মামলা দেব
সর!
Qiu Yan, চিন্তা করো না!
দরজা ভাঙ্গো!
Qiu Yan...কী করেছ!
টুল নিয়ে আসো, তাকে নামাও।
সে মৃত...
এইবার তুই শেষ!
আমার ভুল বুঝতে পেরেছি, মাস্টার
আমি এখন প্রতিফল বিশ্বাস করি
তুমি অনেক খারাপ কাজ করেছ
ডুয়েলে তোমার হাতজোড়া হারিয়েছ
তোমাকে লুকিয়ে থাকতে হবে
আমি আমার ভুলগুলো জানি
তুমি ফিরে এসেছ
প্লিজ আমাকে এখানে থাকতে দাও
তোমার চুল ফেলে দিয়ে তোমার নাম দেয়া হবে Wanshi
প্লিজ আমাকেও সাথে নাও
দেয়ালের দিকে ঘুরে ধ্যান করো
Kumeng কে স্মরণ করো
মনে শান্তি এসেছে?
যখনই আমি চোখ বন্ধ করি
তখনই Yu Xiang'র সন্তানকে দেখতে পাই
দেখি যে, সে আমাকে মারতে আসছে।
Wanshi, পেছনে ঘুরো
তোমরা পরস্পরকে চেনো?
গতকালের শাস্তি তুমি আজকে পাবে
আজকের শাস্তি তুমি আগামীকাল পাবে
ঘৃণা এবং ভালবাসা প্রতিফলকে বাঁচিয়ে রাখে
ঘৃণা দূরে রেখে, নিজের আসল সত্তাকে জাগাও
বুঝলে?
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ